Spanish Translation  //  Traductor inglÚs-espa˝ol  //  Traduction franšais-espagnol

Syndicate this blog XML

What is RSS?
AddThis Social Bookmark Button
AddThis Social Bookmark Button

12/07/09

Permalink 11:29:11 am, Categories: Miscellanea, En español, 80 words  

Para lectores incautos

¡Buenas!

Parece que hace tiempecillo desde la última vez que escribí aquí. No se me ocurre nada más que ofreceros un regalito de Navidad que puede que os guste. Es una brevísima "obra literaria" juguetona y sin más pretensiones que la de hacer sonreír, aunque a alguno seguro que le reventará. Aquí va, pero estáis advertidos de que no me hago cargo de posibles repercusiones mentales por leerla... :)

http://www.jb-translator.com/Cap_1.pdf

Jaime

Permalink

12/20/08

Permalink 09:20:12 am, Categories: About JB Translations, 26 words  

Merry Christmas

As you can see, I took a "little Christmas and pre-Christmas break". Merry Christmas to you all and see you soon on Into Spanish Translation Blog! :)

Permalink

11/22/08

Permalink 09:43:22 am, Categories: About JB Translations, Funny translation of the week, 40 words  

Funny translation of the week #26

Time for Arabic Language Center - Cairo (http://www.arabic-in-cairo.com/housing.htm):

What? You've never heard of the typical national Wohnbeschaffungsmassmahmen in the course of the floodflood flood to Cairo? But where have you been hiding all this time? :)

Permalink

11/15/08

Permalink 08:52:01 am, Categories: Funny translation of the week, 122 words  

Funny translation of the week #25

On with the next chapter! This time it's a leather products company.

From http://www.ms-leather.com/intro.aspx?lang=EN:

Okay, that was small, this is what it says:

For the future we forever take the market as the guidance, the quality as the life, the honesty as the principle. We will continuously try our best to provide more popular fashion handbags for the customers.

If you are the interest in our products, or you have any opinions to our products/services, also or you have your own designs,and is looking for an good partner who can establish a long-term business relationships with u . Then Welcome to contact us. We expecte your visiting! Certainly we can provide our best services!

Permalink

11/13/08

Permalink 02:42:43 pm, Categories: Spanish language & translation, 117 words  

How do you say this in Spanish? (III)

The next batch of frequently requested English words translated into Spanish...

Go to sleep (to): "Irse a dormir". If it's a command, then it would be "vete a dormir"
Ground: "Suelo" (as in "I fell to the ground") or "terreno" (soil)
Hard worker: there would be many ways to say this, but one of them may be "trabajador incansable"
Harder: "Más difícil" (more difficult)
Hat: "Sombrero"
Have a good day: "Que tengas un buen día" (informal) or "que tenga un buen día" (formal)
Hawk: "Halcón"
He: "Él"
Heart: "Corazón"
Hesitate (to): "Dudar"
Hunger: "Hambre"
I like: "Me gusta"
I like you: "Me caes bien" (as a friend) or "me gustas" (romantic)

Permalink

:: Next Page >>


Copyright JB Translations, 2006 //  Web site design by Wildfire Marketing Group