So after some thought and consideration I ended up renaming my Spamish translation of the week section. The new name, "Funny translation of the week", should convey what I am trying to do with this section in a more accurate and straightforward way. Indeed, I regularly discard potential Spanish translations for this section which are low quality but not funny enough in my opinion. Which makes my task a bit harder but hopefully makes your reading much more enjoyable!