Spanish Translation  //  Traductor inglÚs-espa˝ol  //  Traduction franšais-espagnol

Syndicate this blog XML

What is RSS?
AddThis Social Bookmark Button
AddThis Social Bookmark Button

12/23/06

Funny translation of the week #18

A great Christmas message from Iconoclast.com...

Christmas message from Iconoclast.com

And a few back-translated excerpts for your delight:

Christmas brings you towards the outside in bumps?

Not each one is a Christmas wind blower.

I for one happen not to be one!

For someone the same thought of him brings him towards the outside in a cold sweat - or still an alergic reaction. Some have to be extraordinarily vigilant for chocolate-covered female screws . . .

Them evil nuts and bolts! Be very careful with snacks rich in iron during these holidays!

Wishing you all a very merry Christmas season,

Jaime Bonet

Permalink


Copyright JB Translations, 2006 //  Web site design by Wildfire Marketing Group