Spanish Translation  //  Traductor inglÚs-espa˝ol  //  Traduction franšais-espagnol

Syndicate this blog XML

What is RSS?
AddThis Social Bookmark Button
AddThis Social Bookmark Button

01/13/07

Permalink 08:54:44 pm, Categories: About JB Translations, 69 words  

Funny translation of the week #20

Quality Dialisis Inc. (http://www.qdiinc.com/spanish/rightframe_faqs.htm) delights us with this gem:

Quality Dialisis Incorporated Spanish page

Which would back-translate as:

Quality Dialysis Incorporated

Your #1 Staff Assisted the Homemade Dialisis Supplier

Frequently Asked-for Questions

Quality Dialysis Incorporated founded in 1993, to committed deliver professional assisted-staff, responsical, focused patient, hemodialysis and peritoneal dialysis service to patients and their families. We stay focused in our I prince founded of our compani.

Self-explanatory, right?

Permalink


Copyright JB Translations, 2006 //  Web site design by Wildfire Marketing Group