Spanish Translation  //  Traductor inglÚs-espa˝ol  //  Traduction franšais-espagnol

Syndicate this blog XML

What is RSS?
AddThis Social Bookmark Button
AddThis Social Bookmark Button

06/01/07

Excellent resource for Spanish translators

Talking about translation pitfalls, I recently came across a blog from an old classmate in translation studies at Universidad Complutense de Madrid. Javier Perez's La duda ofende is an awesome blog dealing with frequent translation errors, unnecessary borrowings or calques from other languages, spelling issues and many other important aspects of Spanish translation, and it's written in Spanish. If you are a professional Spanish translator, you should definitely and avidly read La duda ofende's frequent posts, which will help you fine-tune and polish your Spanish translation and writing skills. I can't recommend it enough!

Permalink

10/02/06

Permalink 07:52:35 am, Categories: Other translation blogs, 45 words  

Other translation blogs

I thought I would share the translation blogs I follow closely at the moment:

- La duda ofende
- Naked Translations
- Pandemonium
- About Translation
- Las palabras son pistolas cargadas (Spanish only)
- Translation Notes
- German English Translation
- Translator's Blog
- FL-Translations (French only)
- Language Realm Blog

More to come...

Permalink


Copyright JB Translations, 2006 //  Web site design by Wildfire Marketing Group