Traducción de inglés a español
Con la progresiva apertura de los mercados, la necesidad de traducir todo tipo de comunicaciones a nuestro idioma se presenta de manera cada vez más frecuente. Lamentablemente —y de manera cada vez más frecuente también— nos encontramos con manuales de instrucciones, sitios web y textos de toda clase «traducidos» a un español irreconocible y a veces incluso incomprensible. A menudo se encargan traducciones a personas que tienen conocimientos de varios idiomas pero que carecen de formación para traducir, lo que puede resultar más barato pero también contraproducente (siempre que estén en juego la imagen y la credibilidad de una empresa o que la información sea vital para alcanzar ciertos objetivos). El trabajar con traductores de inglés no especializados en la materia en cuestión, o bien traductores cuya lengua materna no es el español, produce resultados igualmente decepcionantes. Por todo ello, a la hora de buscar un servicio de traducción de inglés a español, probablemente le preocupen cuestiones como las siguientes:
¿Conocerá el tema de su texto el traductor español asignado? ¿Sabrá respetar su terminología? ¿Será esta persona un verdadero profesional de la lengua, capaz de presentar la información de una manera correcta y adaptada a sus destinatarios?
También es probable que le preocupen otros aspectos, como la profesionalidad del traductor o de la agencia cuyos servicios se plantee contratar: ¿Recibirá la traducción terminada a tiempo o se verá obligado a esperar indefinidamente? ¿Le cobrarán un precio excesivo? ¿Terminarán pidiéndole más dinero de lo acordado arguyendo tal o cual excusa?
Nuestros servicios de traducción de inglés a español
La prioridad de nuestros servicios de traducción consiste en evitarle éstas y muchas otras preocupaciones, ofreciéndole un trabajo de calidad y de confianza, con toda garantía de profesionalidad. Si por encima de todo está buscando:
- Precisión en el manejo de la terminología técnica y en su traducción al español.
- Traducciones que transmitan el contenido de su texto de manera correcta, precisa y natural en español.
- Un servicio puntual y de confianza.
- Un precio asequible.
Entonces...
¡Confíe en nuestros servicios de traducción!
Envíenos los detalles de su proyecto de traducción cumplimentando nuestro breve formulario de solicitud de presupuesto . Le enviaremos nuestra oferta a la mayor brevedad.